judpractЮридическая наука и практикаJuridical science and practice2542-0410Новосибирский государственный университет10.25205/2542-0410-2025-21-4-5-18judpract-760Research ArticleТЕОРЕТИКО-ИСТОРИЧЕСКИЕ НАУКИTHEORETICAL AND HISTORICAL SCIENCESВласть и бизнес в Средние века: правовые аспекты отношений (опыт Монгольской империи и ее улусов)Power and Business in the Middle Ages: Legal Aspects of Relations (Experience of the Mongol Empire and Its Uluses)ГатинМ. С.GatinM. S.

Гатин Марат Салаватович, заведующий кафедрой истории Татарстана, антропологии и этнографии Казанского (Приволжского) федерального университета, кандидат исторических наук, доцент 

 Казань 

Marat S. Gatin, Head of the Department of History of Tatarstan, Anthropology and Ethnography of the Kazan (Volga Region) Federal University, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor 

Kazan 

marat_gata@mail.ruПочекаевР. Ю.PochekaevR. Yu.

Почекаев Роман Юлианович, профессор, заведующий кафедрой теории и истории права и государства Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в г. Санкт-Петербург, доктор исторических наук, кандидат юридических наук, доцент 

Санкт Петербург 

Roman Yu. Pochekaev, Professor, Head of the Department of Theory and History of Law and State of the National Research University Higher School of Economics in St. Petersburg, Doctor of Historical Sciences, Candidate of Legal Sciences, Associate Professor 

St. Petersburg 

rpochekaev@hse.ruАбзаловЛ. Ф.AbzalovL. F.

Абзалов Ленар Фиргатович, доцент кафедры истории Татарстана, антропологии и этнографии Казанского (Приволжского) федерального университета, кандидат исторических наук, доцент 

Казань 

Lenar F. Abzalov, Associate Professor of the Department of History of Tatarstan, Anthropology and Ethnography of the Kazan (Volga Region) Federal University, Candidate of Historical Sciences, Associate Professor 

Kazan 

len_afzal@mail.ruМустакимовИ. А.MustakimovI. A.

Мустакимов Ильяс Альфредович, доцент кафедры истории Татарстана, антропологии и этнографии Казанского (Приволжского) федерального университета, ведущий научный сотрудник Национальной библиотеки Республики Татарстан, кандидат исторических наук 

Казань 

Ilyas A. Mustakimov, Associate Professor of the Department of History of Tatarstan, Anthropology and Ethnography of the Kazan (Volga Region) Federal University, Leading Researcher of the National Library of the Republic of Tatarstan, Candidate of Historical Sciences 

Kazan 

imus2007@mail.ruКазанский (Приволжский) федеральный университетРоссияKazan (Volga Region) Federal UniversityRussian FederationНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики» в Санкт-ПетербургеРоссияNational Research University “Higher School of Economics” in St. PetersburgRussian FederationНациональная библиотека Республики ТатарстанРоссияNational Library of the Republic of TatarstanRussian Federation202511022026214518Copyright © Гатин М.С., Почекаев Р.Ю., Абзалов Л.Ф., Мустакимов И.А., 20262026Гатин М.С., Почекаев Р.Ю., Абзалов Л.Ф., Мустакимов И.А.Gatin M.S., Pochekaev R.Y., Abzalov L.F., Mustakimov I.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://judpract.elpub.ru/jour/article/view/760

В статье анализируются особенности правоотношений государственной власти и торговцев в Монгольской империи и ее улусах (Монгольская империя, империя Юань в Китае, монгольский Иран, Золотая Орда, Чагатайский улус). Исследуются источники правового регулирования торговой деятельности в чингизидских улусах. Статья содержит первый русский перевод и междисциплинарный комментарий ярлыка (указа) о назначении предводителя купцов из трактата «Дастур ал-катиб» персидского сановника XIV в. Мухаммеда Нахчивани. Анализ документа дает возможность реконструировать ряд правовых аспектов взаимодействия властей и торговых корпораций в Монгольской империи и ее улусах. Юридико-антропологический подход позволяет рассмотреть регулирование торговых отношений в государствах Чингизидов в виде не только совокупности нормативных актов, но и решений и действий и решений конкретных правителей, представителей властей и представителей торговых сообществ Востока и Запада с учетом анализа изменения экономической ситуации в соответствующих государствах и регионах. 

The article is an analysis of specific features of relations between the state authorities and merchants in the Mongol Empire and its uluses (Yuan Empire in China, Mongol Iran, Golden Horde, Chaghatay Ulus). The sources of legal regulations of the trade in the Chinggisid uluses are studied. The article contains the first Russian-language publication and interdisciplinary commentary of yarlik (edict) on the appointment of the head of merchants from the treaty “Dastur al-katib” by Muhammad Nakhchivani, the Persian official of the 14th c. The analysis of the document gives an opportunity to re-construct some legal aspects of relations between authorities and merchant corporations in the Mongol Empire and its uluses. Legal anthropological approach allows to examine the regulation of the trade relations not only as a series of legal acts but also as specific actions and decisions of rulers and representatives of the trade societies of the Oxidant and Orient who interacted with them with taking into account the changes of the economic situation in the proper states and regions. 

государственное регулирование экономикисредневековая торговлятрадиционное государство и правоМонгольская империямонгольский ИранЗолотая Ордаимперия Юаньмусульманское правоюридическая антропологияstate regulation of economicsmedieval tradetraditional state and lawMongol EmpireMongol IranGolden HordeYuan EmpireIslamic lawlegal anthropologyИздание осуществлено при поддержке Фонда Ибн Сины и на основании конкурса на соискание грантов имени Ибн Сины (проект № 2025.02.07).The publication was carried out with the support of the Ibn Sina Foundation and on the basis of the competition for grants named after Ibn Sina. Project No. 2025.02.07.ReferencesAllsen T. T. Mongolian Princes and Their Merchant Partners, 1200–1260 // Asia Major Ser. 3. Vol. 2. Pt. 2. 1989. P. 83–126.Allsen T. T. Mongolian Princes and Their Merchant Partners, 1200–1260. Asia Major, ser. 3, vol. 2, pt. 2, 1989, pp. 83–126.Endicott-West E. Merchant Associations in Yuan China: The Ortoɣ // Asia Major. Ser. 3. Vol. 2. P. 2. 1989. P. 127–156.Endicott-West E. Merchant Associations in Yuan China: The Ortoɣ. Asia Major, ser. 3, vol. 2, pt. 2, 1989, pp. 127–156.Melek Özyetgin A. On the Term Ortuq (~ Ortaq) “Merchant” among the Old Turks // International Journal of Central Asiatic Studies. Vol. 11. 2007. No. 1. Р. 1–17.Melek Özyetgin A. On the Term Ortuq (~ Ortaq) “Merchant” among the Old Turks. International Journal of Central Asiatic Studies, vol. 11, 2007, no. 1, pp. 1–17.Enkhbold E. The role of the ortoq in the Mongol Empire in forming business partnership // Central Asian Survey. 2019. P. 1–17.Enkhbold E. The role of the ortoq in the Mongol Empire in forming business partnership. Central Asian Survey, 2019, pp. 1–17.Греков Б. Д., Якубовский А. Ю. Золотая Орда и ее падение. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. 479 с.Grekov B. D., Yakubovskij A. Yu. The Golden Horde and its fall. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR Press, 1950, 479 p. (In Russ.)Шпулер Б. Золотая Орда. Монголы в России. 1223–1502 / пер. с нем., и коммент. М. С. Гатина. Казань: Ин-т истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. 500 с.Spuler B. The Golden Horde. Mongols in Russia. 1223–1502, transl. from Germ. by. M. S. Gatin. Kazan, Sh. Marjani Institute of History of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan, 2016, 500 p. (In Russ.)Di Cosmo N. Mongols and Merchants on the Black Sea Frontier in the Thirteenth and Fourteenth Centuries: Convergences and Conflicts // Mongols, Turks and others. Eurasian Nomads and the Sedentary World / Ed. by R. Amitai and M. Biran. Leiden; Boston: Brill, 2005. P. 391–424.Di Cosmo N. Mongols and Merchants on the Black Sea Frontier in the Thirteenth and Fourteenth Centuries: Convergences and Conflicts. Amitai R., Biran M. (eds.). Mongols, Turks and others. Eurasian Nomads and the Sedentary World. Leiden; Boston, Brill, 2005, pp. 391–424.Калан Э. Улус Джучи (Золотая Орда) и страны Востока: торгово-экономические взаимоотношения во второй половине XIII – XIV веке. Казань: Яз, 2012. 156 с.Kalan E. Jochi Ulus (Golden Horde) and states of the Orient: trade economic relations in the second half of 13th–14th cc. Kazan, Yaz Publ., 2012, 156 p. (In Russ.)Карпов С. П. Итальянские морские республики и Южное Причерноморье в XIII–XV вв.: проблемы торговли. М.: МГУ, 1990. 336 с.Karpov S. P. Italian Maritime Republics and South of the Black Sea Region. Moscow, Moscow University Press, 1990, 336 p. (In Russ.)Карпов С. П. История Трапезундской империи. СПб.: Алетейя, 2007. 624 с.Karpov S. P. History of the Trapezund Empire. St. Petersburg, Aleteya Publ., 2007, 624 p. (In Russ.)Wing P. The Syrian Commercial Elite and Mamluk State-Building in the Fifteenth Century // Trajectories of State Formation across Fifteenth-Century Islamic West-Asia: Eurasian Parallels, Connections and Divergences / ed. by J. Van Steenbergen. Leiden; Boston: Brill, 2020. P. 306– 318.Wing P. The Syrian Commercial Elite and Mamluk State-Building in the Fifteenth Century. Van Steenbergen J. (ed.). Trajectories of State Formation across Fifteenth-Century Islamic West-Asia: Eurasian Parallels, Connections and Divergences. Leiden; Boston: Brill, 2020, pp. 306–318.Lewis B. The Islamic Guilds // The Economic History Review. Vol. 8. 1937. No. 1. P. 20–37.Lewis B. The Islamic Guilds. The Economic History Review, 1937, vol. 8, no. 1, pp. 20–37.Hammer-Purgstall J. von. Geschichte der goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der Mongolen in Russland. Pesth: C. A.Hartleben’s Verlag, 1840. 863 S.Hammer-Purgstall J. von. Geschichte der goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der Mongolen in Russland. Pesth, C. A. Hartleben’s Verlag, 1840, 863 S. (In Germ.)Мухаммад ибн Хиндушах Нахчивани. Дастур ал-катиб фи та‘йин ал-маратиб (Руководство для писца при определении степеней) / Крит. текст, пред. и указ. А. А. Али-заде. Т. II. М.: Наука, 1976. 70 с. + 524 с. араб. паг.Muhammad ibn Hindushah Nakhchivani. A Scribe’s Guide to Determining Degrees], crit. texst, intr. and index by A. A. Alizade, vol. II. Moscow, Nauka Publ., 1976, 70 + 524 p. (In Russ., Pers.)Busse H. Diplomatique. Perse. Encyclopedie de l’Islam. Vol. II. Leiden: Brill, 1991. P. 301–313.Busse H. Diplomatique. Perse. Encyclopedie de l’Islam, vol. II. Leiden: Brill, 1991, pp. 301– 313. (In French)Абзалов Л. Ф. Ордынская канцелярия. Казань: Татарское книжное изд-во, 2013. 333 с.Abzalov L. F. The Golden Horde Chancellery. Kazan, Tatar Booking Press, 2013, 333 p. (In Russ.)Григорьев А. П. Монгольская дипломатика XIII–XV вв. (Чингизидские жалованные грамоты). Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. 136 с.Grigor’ev A. P. Mongolian Diplomacy of the 13th–15th Centuries. (Chingizid Diplomas). Leningrad, Leningrad University Press, 1978, 136 p. (In Russ.)Мелиоранский П. О Кудатку Билике Чингиз-хана // Записки Восточного отделения Императорского Русского археологического общества. Т. XIII. 1900. С. 015–023.Melioranskiy P. On the Qutatqu Biliq of Chinggis Khan. Proceedings of Oriental Branch of Imperial Russian archeological society, 1901, 13, pp. 015–023. (In Russ.)Vásáry I. The Preconditions to Becoming a Judge (Yarguci) in Mongol Iran // Journal of Royal Asiatic Society. Ser. 3. Vol. 26. 2016. No. 1–2. P. 157–169.Vásáry I. The Preconditions to Becoming a Judge (Yarguci) in Mongol Iran. Journal of Royal Asiatic Society, ser. 3, 2016, vol. 26, no. 1–2, pp. 157–169.Михайлова И. Б. Средневековый Багдад. М.: Наука, 1990. 157 с.Mikhaylova I. B. Medieval Baghdad. Moscow, Nauka Publ., 1990, 157 p. (In Russ.)Кашанина Т. В. Происхождение государства и права 4-е изд. М.: Проспект, 2017. 304 с.Kashanina T. V. The origin of the state and law, 4th ed. Moscow, Prospekt Publ., 2017, 304 p. (In Russ.)The Cambridge History of Iran. Vol. 5: The Saljuq and Mongol Periods / ed. by J. A. Boyle. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. 709 р.Boyle J. A. (ed.). The Cambridge History of Iran, vol. 5: The Saljuq and Mongol Periods. Cambridge, Cambridge University Press, 2007, 709 p.Рашид ад-Дин. Сборник летописей. Т. II / пер. с перс. Ю. П. Верховского; примеч. Ю. П. Верховского и Б. И. Панкратова; ред. И. П. Петрушевский. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 253 с.Rashid ad-Din. Compendium of Chronicles, vol. 2, transl. from Pers. by Yu. P. Verkovskiy; ed. by I. P. Petrushevskiy. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR Press, 1960, 253 p. (In Russ.)Ata-Malik Juvaini. The History of the World-Conqueror / transl. by J. A. Boyle; intr. by D. O. Morgan. Manchester: Manchester University Press, 1997. 763 р.Ata-Malik Juvaini. The History of the World-Conqueror, transl. by J. A. Boyle; intr. by D. O. Morgan. Manchester, Manchester University Press, 1997, 763 p.Золотая Орда в источниках. Т. III: Китайские и монгольские источники / пер. с кит., сост., ввод ст., коммент. Р. П. Храпачевского. М.: Б. и., 2009. 335 с.Khrapachevskiy R. P. (transl.) The Golden Horde in sources. Vol. III. Chinese and Mongolian sources. Moscow, s. n., 2009, 335 p. (In Russ.)«Анналы Хубилая», главный источник по истории правления первого императора династии Юань (цзюани 4–17 «Юань ши») / пер. с кит., вступ. ст. и коммент. Р. П. Храпачевского. М.: Б. и., 2019. 744 с.Khrapachevskiy R. P. (transl.) “Annals of Khubilay” the basic source on history of rule of the first emperor of Yuan dynasty (chapters 4–17 of “Yuan Shih”). Moscow, s. n., 2019, 744 p. (In Russ.)Ratchnevsky P. Un code des Yuan. Vol. 2. Paris: Presses Universitaires de France, 1972. 199 р.Ratchnevsky P. Un code des Yuan, vol. 2. Paris, Presses Universitaires de France, 1972, 199 p. (In French)Радлов В. Ярлыки Тохтамыша и Темир-Кутлука // Записки Восточного отдела Русского археологического общества. Т. III. 1889 (отд. оттиск). 30 с.Radlov V. Yarliks of Tokhtamysh and Temimur-Qutluq. Proceedings of the Oriental Branch of the Imperial Russian Archeological Society, 1889, 3 (offprint), 30 p. (In Russ.).Султанов Т. И. Письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммеда турецкому султану Мураду II // Тюркологический сборник. 1973. С. 53–61.Sultanov T. I. The letter of the Gold Horde khan Ulugh-Muhammad to the Turkish sultan Murad II. Turkic Studies Collection, 1973, pp. 53–61.Хатиби С. Персидские документальные источники по социально-экономической истории Хорасана XIII–XIV вв. Ашхабад: Ылым, 1985. 134 с.Khatibi S. Persian documental sources on the social political history of Khorasan of 13th–14th cc. Ashkhabad, Ylym, 1985, 134 p. (In Russ.)Пигулевская Н. В. Византия и Иран на рубеже VI и VII веков. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1946. 412 с.Pigulevskaya N. V. Byzantium and Iran at the edge of 6th and 7th centuries. Moscow; Leningrad, Academy of Sciences of USSR Press, 1946, 412 p. (In Russ.)Григорьев А. П., Григорьев В. П. Коллекция золотоордынских документов XIV века из Венеции: источниковедческое исследование. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2002. 276 с.Grigor’ev A. P., Grigor’ev V. P. Collection of the Golden Horde Documents of the 14th Century from Venice: Source Study. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2002, 276 p. (In Russ.)Тизенгаузен В. Г. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. I. Извлечения из сочинений арабских. СПб.: Изд. графа С. Г. Строганова, 1884. 564 с.Tiesenhausen V. G. Collected Materials Related to the History of the Golden Horde. St. Petersburg, publ. by Count S. G. Stroganoff, 1884, 564 p. (In Russ.)Рашид ад-Дин. Переписка / пер., введ. и коммент. А. И. Фалиной. М.: Наука, 1971. 500 с.Rashid ad-Din. Correspondence, transl., intr. and comments by A. I. Falina Moscow, Nauka Publ., 1971, 500 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.