<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">judpract</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Юридическая наука и практика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Juridical science and practice</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2542-0410</issn><publisher><publisher-name>Новосибирский государственный университет</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25205/2542-0410-2017-14-1-40-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">judpract-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГРАЖДАНСКОЕ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CIVIL AND BUSINESS LAW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ВРЕДА, ПРИЧИНЕННОГО ОРГАНАМИ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ (СТАТЬЯ 1069 ГК РФ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PECULIARITIES OF PERFORMANCE OF COMMITMENTS FOR REIMBURSEMENT OF THE HARM CAUSED BY LOCAL SELF-GOVERNMENT ON ART. 1069 CIVIL CODE OF THE RUSSIAN FEDERATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ершова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ershova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ershova-ur@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новокузнецкий институт (филиал) Кемеровского государственного университета</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novokuznetsk branch of Kemerovo State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>14</volume><issue>1</issue><fpage>40</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ершова И.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ершова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ershova I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://judpract.elpub.ru/jour/article/view/8">https://judpract.elpub.ru/jour/article/view/8</self-uri><abstract><p>Рассматриваются специфические условия, наличие которых делает возможным исполнение за счет казны муниципального образования обязательств по возмещению вреда, причиненного органами местного самоуправления и их должностными лицами. Показано, что в действующем законодательстве, определяющем порядок исполнения обязательств по возмещению вреда, причиненного органами власти, в том числе органами местного самоуправления и их должностными лицами, отсутствуют нормы, устанавливающие право потерпевшего на обращение к службе судебных приставов за принудительным исполнением судебного решения о надлежащем исполнении обязательства по возмещению вреда. Нормы гражданского, гражданского процессуального и финансового права устанавливают только добровольный порядок исполнения финансовыми органами муниципального образования решения суда по возмещению вреда, причиненного потерпевшему в результате незаконных действий (бездействия) властных органов, в том числе органов местного самоуправления либо должностных лиц этих органов, в соответствии с положениями норм Бюджетного кодекса РФ. Предложено внести соответствующие изменения в ст. 1071 Гражданского кодекса Российской Федерации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In article specific conditions are considered, presence of which makes possible execution at the expense of the exchequer of municipal formation of the commitments on compensation of harm caused by the institutions of local government and their officials. It is shown that in current legislation determining order of execution of the commitments from hurting caused by the authorities, including institutions of local government and their officials, norms commitments setting right of the victim on reference to service of judicial police officers for compulsory execution of judgement and proper execution on compensation of harm are absent. The norms of civil, civil-remedial and financial right install only a voluntary order of execution by financial units of municipal formation of the award of the arbitrators on compensation of harm caused to the wrecked as a result of illegal actions (inaction) of authorities, including institutions of local government or officials of these units, pursuant to situations of norms of Budgeting code of Russian Federation. It is offered to introduce respective alterations to article. 1071 Civil code of Russian Federation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обязательство по возмещению вреда</kwd><kwd>органы местного самоуправления</kwd><kwd>казна</kwd><kwd>основание возмещения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obligation to compensate for harm</kwd><kwd>local self-government bodies</kwd><kwd>treasury</kwd><kwd>the basis of compensation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
